FAQその1

Q1.　第3声の高低を示す曲線は教材によってまちまちですが，結局末尾は上げるんですか？　上げないんですか？

A1.　上げようとしないでください。

　第3声のV字型の声調符号は実に罪なやつだと思います。これを見たら一度下げてから上げたくなるのが人情ですよね。でも，上げようと意識すると多くの人が第2声に近付いてしまいます。ですから，とにかく低いままぐっと我慢してください。

Q2.　“这里”や“那里”の“里”は，軽声になっていることもあれば第3声になっていることもあるんですが，どっちなんですか？

A2.　どちらも間違いではありません。

　人によって，あるいは場合によって読みに揺れがあることは珍しくなく，この“里”について言えば中国の権威ある辞典でも両方可とされています。類似の例は他にもありますが，そのことを認識した上で自分の教科書に従ってください。

Q3.　なぜuei，uenのeやiouのoは，子音がつくと消えてしまうんですか？

A3.　それらの音は子音がつくと弱まる傾向にあるからです。

　ただ，弱まるということは消えてなくなるということではないので，あるものと考えて読んであげてください。“六”，“九”をそれぞれ「リウ」，「チウ」としてしまうのはまずいです。

Q4.　試験にピンインは出ますか？

A4.　当然出ます。

　上の問いは，日本語の試験に際して「平仮名は出ますか」と尋ねるようなものだと心得てください。漢字が書けてもそれをピンイン表記に直せないとしたら，その漢字を中国語として読めていないということになります。読み書きいずれもできているかどうか，少なくとも私の実施する試験では必ず問います（し，他の試験も問うものが多数かと思います）。